-
1 Stammregister
сущ.1) экон. корешок квитанционной или чековой книжки, корешок (квитанционной или чековой книжки)2) бизн. корешок квитанционной книжки, корешок чековой книжки -
2 Souche
фр. f =, -nкорешок (квитанционной книжки и т. п.) -
3 корешок
м1) Wurzel f, Würzelchen n2) ( переплета) Buchrücken m3) ( квитанционной книжки) Stammabschnitt m -
4 корешок
корешок м 1. Wurzel f c, Würzelchen n 1d 2. (переплёта) Buchrücken m 1d 3. (квитанционной книжки) Stammabschnitt m 1a -
5 Abschnitt
сущ.1) общ. раздел, рубеж, отрезок (времени), период (времени), корешок (квитанции, входного билета и т. п.), район (обороны), очередь (строительства), (ñîêð. Abschn.) участок, (контрольный) талон, отрезок, глава2) геол. обрубок, эпоха3) мор. (боевая) часть, боевая часть, служба (подразделение на корабле)4) мед. отдел6) тех. бревно, интервал, колода, кряж, обрезок, отрезанная заготовка, отрезанная часть, отрезок времени, полоска, промежуток, торец, газоход (в котле), корешок (рабочего наряда)7) хим. секция (электролизёра)8) стр. захватка, обрубок (бревна), отсек (сооружения), захватка (при производстве работ)9) матем. сегмент10) ж.д. перегон11) юр. район, стадия, участок адм. прав., фаза, фронт, этап, глава (eines Vertrages), талон (íàïð. in einem Scheckheft)12) экон. (контрольный) корешок, купюра, отрывной купон, производственный участок (на заводе, на производстве), раздел государственного бюджетного плана, сектор, раздел (бюджета), купон (отрывной, отрезной), очередь строительства, статья (бюджета), раздел (в документе, протоколе), участок (на заводе, на производстве)13) фин. (квитанционной книжки) корешок16) дор. стадия процесса17) текст. весовой лоскут, вырезы с пороками, срезанные дефектные концы кусков тканей, остаток, разрезание петель на ткани (в ворсовом производстве), стрижка ткани (в отделочном производстве)18) выч. сектор (памяти), сегмент (программы), (оп. сист.) шаг (задания), раздел (напр. документа), секция19) пищ. обрез, (мясная) обрезь, разрез, долька (цитрусового плода)20) свар. заготовка21) бизн. контрольный талон, раздел (в документе)23) внеш.торг. купон, талон24) дер. (деловой) обрезок (напр. пиломатериала), отрезанная часть (ствола)25) ВМФ. служба (корабля), заведование (на корабле)26) безоп. отдел полиции, полицейский участок (в Берлине)27) судостр. отделение, часть книги28) таб. высечка -
6 Souche
сущ.франц. корешок (квитанционной книжки и т. п.) -
7 Stammabschnitt
сущ.1) юр. талон (íàïð. in einem Scheckheft)3) фин. (чековой книжки) корешок4) лес. бревно, кряж, отрезок ствола -
8 Stammabschnitt
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Stammabschnitt
См. также в других словарях:
Корешок — I м. Ножка гриба. II м. 1. Часть билета, листа квитанционной книжки и т.п., остающаяся после отделения отрывной части. 2. перен. Место, где сшиты листы тетради, книги. отт. Часть переплета книги, толстой тетради, папки и т.п., закрывающая такое… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Корешок — I м. Ножка гриба. II м. 1. Часть билета, листа квитанционной книжки и т.п., остающаяся после отделения отрывной части. 2. перен. Место, где сшиты листы тетради, книги. отт. Часть переплета книги, толстой тетради, папки и т.п., закрывающая такое… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Корешок — I м. Ножка гриба. II м. 1. Часть билета, листа квитанционной книжки и т.п., остающаяся после отделения отрывной части. 2. перен. Место, где сшиты листы тетради, книги. отт. Часть переплета книги, толстой тетради, папки и т.п., закрывающая такое… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
корешо́к — шка, м. 1. уменьш. к корень (в 1 и 2 знач.). || мн. ч. (корешки, ов). разг. То же, что коренья (см. корень в 1 знач.). Суп с корешками. || Ножка гриба. 2. Та часть переплета книги, толстой тетради, которая закрывает место сшива листов. Стоя у… … Малый академический словарь
КОРЕШОК — КОРЕШОК, корешка, муж. 1. уменьш. к корень в 1 и 2 знач. Корешки трав. Корешок зуба. || Ножка гриба. Шляпки от подосиновиков зажарили, а корешки выбросили. 2. В книге, тетради: место, где сшиты листы. Переплет с кожаным корешком. На корешке… … Толковый словарь Ушакова
корешок — 1. КОРЕШОК, шка; м. 1. Уменьш. к Корень (1 3 зн.). 2. только мн.: корешки, ов. Разг. = Коренья. Суп с корешками. 3. Та часть переплёта книги, толстой тетради, которая закрывает место сшива листов. Разглядывать корешки переплётов на полках. 4.… … Энциклопедический словарь
корешок — I шка/; м. см. тж. корешковый 1) уменьш. к корень 1), 2), 3) 2) только мн.: корешки/, ов., разг. = коренья Суп с корешками. 3) Та час … Словарь многих выражений